RSS | ATOM | SEARCH
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

author:スポンサードリンク, category:-,
-, -, -
講師がチュニジア人な理由
みなさんこんにちは!本日の担当は講師Mounaです。

さて、当スクールはチュニジア人の講師を採用することで、皆様に安価で良質なレッスンをお届けしておりますが、
皆様の中には「どうしてチュニジアなの?」「チュニジア人で本当に大丈夫?」と不安に思われる方もいらっしゃるかもしれません。

そんな皆さんの疑問に、講師Mounaがフランス語でお答えします。
簡単なフランス語で書かれておりますので、ぜひ学習中の皆さんはフランス語原文でお楽しみください。
フランス語でのコメントもお待ちしております(^^)



Pourquoi  la Tunisie est si française ?
〜どうしてチュニジアはそんなにフランス風なのか?〜

Bonjour tout le monde, je suis certaine que vous êtes en train de poser cette question : Pourquoi les tunisiens parlent-ils le français très bien ?

BizerteAvant de commencer, je me présente ; je suis professeur Mouna, une jeune tunisienne, âgée de 25 ans. J’habite en Tunisie exactement à Bizerte; une belle ville située au nord du pays, elle est très célèbre par son architecture et ses plages, on la surnomme «petit Paris».



Tunisie
Savez-vous que la France a colonisé la Tunisie ?
La France a colonisé la Tunisie durant 75 ans (1881-1956), à cause de l'emplacement stratégique de la Tunisie face à la Méditerranée et pour des raisons politiques, économiques et sociales.



Durant cette période les français ont bâti des écoles pour faire étudier la langue française.
Après l’indépendance, l’enseignement est devenu une priorité nationale  avec  la langue arabe comme langue nationale officielle, et la langue française est devenue une langue principale après l’arabe.   On commence à étudier la langue française à l’âge de 8 ans à l’école primaire. À l'école secondaire, la majorité des matières (mathématiques, sciences, physiques..) deviennent en français  et  à l'enseignement supérieur aussi.
Dans notre vie professionnelle, on utilise le français dans notre travail.
Dans notre vie privée, on regarde souvent les programmes françaises, on écoute de la musique française, on lit des journaux, des livres en français …


Vous avez compris pourquoi les tunisiens parlent le français très bien ?
Parce qu’on a grandi avec le français et il est devenue un langage parlé entre les tunisiens.

Donc je vous conseille chers étudiants d’apprendre le français et d’améliorer vos connaissances en communication, c’est une très belle langue. Je vais vous apprendre aussi comment prononcer les lettres (R, E, U…), les phrases et les paragraphes  et on va s’amuser ensemble.

Je vous attends dans la leçon, au revoir.



みなさん、お楽しみ頂けましたか?
ラジオパーソナリティを務めていた経験もあるMounaは、ネイティブからも「きれいな話し方だね」と言われますが、
そんなMounaも幼い頃、rの発音を何度も練習していたそうです!
自身の学習経験も踏まえて、最良の方法で皆さんの学習をサポートしています。
ぜひ、Mounaのレッスンを体験してみてくださいね(^^)
レッスン内で、ブログの内容についてのディスカッション等を行うことも、もちろん可能です。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【フランス語の日本語訳】
こんにちはみなさん。皆さんは、「何故チュニジア人はとても上手にフランス語を話すのか?」という疑問を持っているのではないですか。
お話を始める前に、私の自己紹介をします。私は、講師のモナで、25歳の女性です。チュニジアのビゼルトという街に住んでいます。ビゼルトは、その建物や海岸で有名な、チュニジアの北部に位置する美しい街です。私たちはその町を”小さなパリ”と呼んでいます。(⇒1枚目の町並みの写真がビゼルトです。)

みなさんは、チュニジアがフランスの植民地だったことをご存じですか?
チュニジアが地中海に面した重要な場所に位置することと、政治的、経済的そして社会的な理由で、75年(1881年-1956年)間、フランスはチュニジアを植民地化していました。(⇒2枚目がチュニジアの地図です。)

この期間、フランス人はフランス語の教育をする為に学校を設立しました。
独立後、その教育は、公用語としてアラビア語と共に国家の優先的な教育となり、フランス語はアラビア語に次ぐ第二公用語となりました。私たちは、小学校で8歳からフランス語を学び、中学校や高校では、数学、科学、物理などの主要な科目はフランス語で学習します。
職場では、働くのにフランス語を使います。
プライベートでも、よくフランスのテレビ番組を観ますし、フランスの音楽を聴き、フランス語で新聞や本を読みます。

なぜ、チュニジア人がとても上手にフランス語を話すのか、分かりましたか?
私たちはフランス語と共に育ち、フランス語はチュニジア人の中で話される言葉になったのです。

そんな理由で、私は生徒さんたちにもフランス語学び、コミュニケーションスキルを高めることを勧めます、フランス語はとっても美しい言葉だからです。どのようにアルファベ (R, E, U…)やフレーズ、文章を発音するのかも皆さんにお伝えしたいですし、一緒にフランス語学習を楽しめたらと思います。
レッスンでお待ちしています。ではまた!
author:Frantiere, category:講師について, 13:19
comments(0), -, -